.::QueenDvD::. با افتخار تقديم ميکند
ما را در کانال تلگرام دنبال کنيد Telegram.Me/QNDvD
براي سفارش عناوين جديد با اين ايميل .::Info@queendvd.net::. در ارتباط باشيد
فقط برو
لعنتي
اه لعنتي اه لعنتي
بيا،زودباش "زودباش "سارا
از اين طرف
کمک ..."سارا"
لعنتي ..."سارا"
نه،نه،نه نه،صبر کن
به مالدوا خوش آمديد
يه گوهر مقرون به صرفه در قلب اروپاي شرقي
که آدماي قديمي با روش هاي جديد سورپرايز ميشن
با "بکي وستليک" آشنا بشيد يک هنرمند و شاعر موفق
پس از 10 سال بودن در صحنه هاي هنري ...لس آنجلس
اون به دنبال روحيه هاي قديم ميگرده
اداره کردن يه گالري عاليه
ولي فکر کنم وقت تغييره
ميخوام آروم پيش برم
روي زندگيم و روابطم تمرکز کنم
اسم من "گورن پسنيک"ـه
فکر کنم مردم ميدونن من کي هستم ...ولي خب
بازيکن حرفه اي فوتبال هستم
ديگه چي ميخواين بدونين؟
گورن" خيلي بامزه بود" ورزشکار و خيلي با بقيه فرق ميکرد
ولي فکر کنم چيزي که بهترين قسمتشه
اينکه ما فرق داريم
ما همديگه رو توي "ليبسون" ديديم
توي يه بار بود و الانم اينجاييم
يه رابطه سالم
بکي" خونه اي ميخواد که در اون بتونه" استديو شعر خودشو برپا کنه
و با بقيه اتاق هاي مونده خانواده شو سر و سامون بده
براي پيدا کردن يه معامله خوب بکي" براي کمک به"
املاک محلي "ولاديمير فلت" داوطلب شده
مالدوا قوانين مالياتي پيچيده اي داره
عناوين زمين ها منطقه مذهبي، ممنوعيت کولي ها
جاي براي نگراني نيست
ولاديمير" بهترين دلال توي "مالدوا" هستش"
و همونطور که "ولاديمير" ميگه
تنها دلال توي مالدوا بهترين دلال توي مالدواست
مالدوا قشنگه
حال و هواي قديم داره
و منم ميخوام جزئي از اين بشم
"براي پيدا کردن خونه اي با بودجه محدود "بکي
ولاديمير" اونها رو به دهکده دور" به نام "پاولووکا" فرستاد
اون از يه شهر مدرن 8 هزار نفري
به يک روستاي 200 نفري سفر ميکنه
...روستاييان محلي ادعا دارن که زماني
جادوگري سوزان در اينجا ساکن بوده است
ولي الان مردم دوستانه تر هستند
چند مايل بيرون از شهر
يه خونه هانسل و گرتل وجود داره
بکي" شايد عاشق چيزاي قديمي باشه"
ولي اون آيا واقعا فرق بين يک
خونه روستايي و خونه خرابه رو ميدونه؟
خيلي وقته کسي اينجا زندگي نميکنه
هم کوچيکه و هم ارزون
کلي فرصت دارين بازسازيش کنين
خب،قيمت مناسبي باشه فکر نکنم مشکلي پيش بياد
جدا؟ نميتوني اين همه کار بکني
اين بايد بدترين خونه توي مالدوا باشه
هيچکس اينو تعمير نميکنه
بيا
اتاق خواب
کوچيکه
فکر کنم قديما خانواده ها به هم نزديکتر بودن
با يکم نوشيدني چطورين؟
داخلش يکم کار ميخواد
ولي سنگ بناهاي اين خونه قديمي محکم هستن
انبار
واقعا وحشي بودن
من که اثر باستاني ميبينم
اين چيه؟ مستراح؟
يه تنور نون پختنه خيلي قديمي و سنتيه
ميتونم ازش براي پخته تر کردن شعرام استفاده کنم
آره،منم همين فکرو ميکردم
واسه درکوني زدن عاليه،نه؟
اون ديگ چي بود؟
توي ملداوي از اينا هست خوش شانسي مياره
و يه سورپرايز ديگه زير اتاق خواب اصلي
يه سرداب با امکانات مخفي
از اينجا واسه نگهداري شراب استفاده ميشد
ولي فکر کردم شايد شما بخواين
بعنوان استديو شعر ازش استفاده کنين
ميتونم اين پايين سرگرم بشم
اين چيه؟
يه چاله واسه کشيدن آب انگور
تا ازش شراب درست کنن
همون وان چوبي خودمون
اين...اين نقاشي چيه؟
شايد قبلا اينجا يه آرتيست زندگي ميکرد
مثل خودت
خوشم اومد از همه چيش خوشم اومد
شوخي ميکني؟
بکي" به وضوح يک چالش بزرگ را به عهده گرفته"
ولي قول هاي اين هنرمند معجزه ميکنه
بعد از يه استراحت ،ما بعد از 6 ماه به پاوولوکا برميگرديم
تا دگرگوني ها رو ببينيم
چي؟ نههه
واقعا اونجا رو خريد؟
اين خونه به معناي واقعي کلمه يه کابوسه
آخه توي شش ماه چکار ميتونه بکنه؟
اومديم که همينو بفهميم
شرط ميبندم يه تومن هم نتونسته دربياره
هميشه همينطوريه
گمشو
توي پرتغال يه جيگري بود ،موهاي بلوندي داشت
شش ماه بعد رفتيم
ميدوني،يکي از اون خرابه ها خريده بود
برگشتيم اونجا
...حتي يه چيز کوچولو هم
تعمير نکرده بود
محاله کاملا داغون بود
توي شش ماه حتي يه چيز کوچيکم عوض نشده بود
وحشتناک بود
واسه همين فقط يه ظاهر خاص درست کرد
ميتونم همينو بهت بگم
فقط بگم که عکس هاي بيکيني توي فيس بوک خيلي عاليه
چي؟ خيلي عاليه
صبرکن ببينم،توي فيس بوک با دلال ها دوستي؟
بعضي وقتا اينطوري ميشه
فقط با دلال هاي جيگر
معمولا چقد طول ميکشه تا تورو از ليست دوستاشون بندازن بيرون؟
آره،سوال خوبي پرسيدي
تو چقد طول ميکشه بندازي بيرون،کيري؟
بگذريم
اين دوربين 40 هزار پولشه زودباش
اه خداي من مطمئنم مشکلي نيست
به خدا قسم ...درست مثل
اين بود که خنجر از چشاش زده بيرون
چي؟ کيت" بنظر حالش خوبه"
"بنظر حالش خوبه" آره
تو واقعا اين زن ديدي؟ آره
عموم "والاس" سه سال پيش منو بهش معرفي کرد
باشه،ببين جالب شد
صحبت از تبعيض شد
راستش پشت نيمي از اونايي که کار گيرشون اومده
حرفت جالب نيست پسر
ميگن براي خواهر زاده رئيس...
چقد حقوق و دستمزد نيازه
"الکس" چيه پسر؟
خونسرد باش باشه؟
منو تحت فشار نزار
ما که توي افغانستان نيستم،مَرد
...افغانستان گرگ"،توي افغانستان جنگيدي؟"
نه،تنها چيزي که اون مَرد توي افغانستان گرفت
فقط اخبار بود
چي؟
آره،باشه،ميرم يه دور بگردم
اون ديگه واسه چي بود؟ ...هيچي ،من فقط
من توي افغانستان فقط حمل کننده دوربين بودم
خسته کننده ست نميخوام درباره اش صحبت کنم
نگاش کن باور نکردنيه
خداي من چيه؟
باشه،مشکلي نيست کيف بزرگيه
يجورايي بامزه ست
بنظر ناامن مياد
خب؟ رالپ نادر" کجاس وقتي بهش نياز داري؟"
کي؟
دوينا" هاشونو تموم کردن"
چه جور احمقي آخه توي پمپ بنزين دوينا ميفروشه و تموم ميکنه؟
اگه يه پمپ بنزين اصلا دوينا نداشته باشه
به دردي ميخوره ميخوام اينو بدونم
چقد طول ميکشه تا به "پاولاوکا" برسيم؟
عجله اي چيزي داري؟
آره،کسي آرزوي اينو نداره؟
"به خدا قسم "کيت خيلي زود اون خنده روي صورتت محو ميشه
اصلا فکرشم نميتوني بکني
خدايا،چقد ميخواي شرط ببندي؟
بيست دلار همين الان ريده،ديرمون شده
اون نريده بهمون بلکه يه پروازه زودتر برامون جور کرده
نميتونه بخاطرش ازمون عصباني باشه
شبا گريه کنون وقتي ميخواي بخوابي
همش همينو داري به خودت ميگي
محکم بشينيد بچه ها بزرگترين گودال دنيا
مراقب باش مرد خوابيده
..."مراقب باش" شرمنده ، شرمنده
شاهزاده خانوم خوابيدن؟
پس من ديگه مطمئن ميشم که توي جاده
هيچ گودالي وجود نداشته باشه
ملداوي زيبا
فقيرترين کشور توي کل اروپا
بيشتر ملداوي ها به خون آشام ها باور دارن
توي انبارها زندگي ميکنن يهو ظاهر ميشن
و چهار تا دندون دارن
خيلي بدجنسي
ملداوي ها نه تنها از رکورد لذت ميبرن
بلکه اونا بزرگترين مصرف کنندگان نوشيدني توي دنيا هستن
بيش از 8 گالن الکل براي هر سال
اين شش برابر ميانگين جهانيه
" فقط از ميان اين شهر گند رد ميشم "
" توي اين ون قراضه "
اگه بخواي ميتوني ادامه بدي
سرود ملي پاوولوکا چيه؟
همين که خودندم سرود ملي بود
همين الان خوندمش
توي پاوولوکا همه قهوه اي هستن
"خداي من "گرگ نگاه کن،مامانت
ديوس عوضي
اگه بيفتم روي مادرت متوجه ميشه؟
اينم از پاسگاه پليس
انگار طولاني ترين رانندگي بود که کردم
حتي نميدونم اينجا چکار کنم
اينجا کي ميدونه حق تقدم با کيه من يا اسب؟
به پاوولوکا ريتز خوش آمديد
همينه؟
مراقب سوسک هاي لعنتي توي اتاقم باش
هي زودباش بيا انجامش بديم مرد
خوش ميگذره
آره،آره
...ميگه خودتون روش پا بزارين يا
پا بزاريم؟ روش پا بزاريم؟
اين از پاي لعنتي من بزرگتره
"کيت"
کارگرهاي تعمير و نگهداري تا يکم ديگه ميان
يا مسيح کدوم گوري بوديد؟
قبل اينکه مخت تاب برداره سه ساعت توي برلين تاخير داشتيم
کيت"،با برادرزاده "والاس" آشنا شدي"
روي وب سايت نوشته که پرواز سر وقت بوده
آره،پرواز خوبي داشتيم "مرسي که پرسيدي "کيت
اه لعنتي اينترنت لعنتي اينجا کاملا بگا رفته
"کيت"،"کيت"،"کيت" لعنتي
آروم باش اين پاولسکاست
خطوط تلفن اينجا خوب نيست
و اين خانوم زيبا که اينجاس کيه؟
تا حالا نديدمتون
اه نه،سلام من "سارا" هستم
منم "ولاديمير" هستم "از ديدنت خوشبختم "ولاديمير
يه هديه کوچولو برات دارم
يه کارت بردار هرکدومو خواستي
روز شانسته "ولاديمير"ـه
همه منو ميشناسن
چون من خونه رويايي شما رو مثل جادو ميسازم
مرسي يا مسيح
فقط چکشون کن
خيلي خب،بفرما
چرا همونجا ايستادي،منگول؟
برو وسايلو از ون بيار
وَنو خالي ميکنم
باشه،اينکار بکن
چرا هنوز داري فيلم ميگيري؟
حافظه آدما سطحيه نميخوام چيزي از دستم دربره
اه خداي من
خيلي خب قضيه اينطوريه
گرگ" دوربين شماره يکـه"
وقتي صدا توي اوليت نيست من دوربين شماره دو هستم
کار شما در درجه اول
حمل باطري،کارت حافظه و اينجور وسايله
بي سيم هاتونو خوب نگه دارين
همممممممممم
کي فيلم ميگيرم؟
بلدي از دوربين استفده کني؟
آره،توي دانشگاه کلي فيلم گرفتم
"اه خداي من،"گرگ ...توي دانشگاه
فيلم گرفته... خيلي متاسفم
خبر نداشتم يه کارشناس فيلمبرداري اينجا توي گروه داريم
پس وقتي درحال آوردن آت و آشغال هاي ما نيستي
ميتوني دوربين سوم باشي
اينو بندازي زمين اونوقت 1500 دلار از حقوقت کم ميشه
باشه
باشه،قيمت 2 هزار دلاره،ضد آبه حتي توي شب هم فيلم ميگيره
ديد در شب داره؟ آره
واسه شکار؟
آفرين صد آفرين
اين يعني چي؟ آره،يعني چي "الکس"؟
يعني ،ميدوني ...توي اين شرايط يکي
ميخواد با خريدارها قلاويز بشه
آره،چون بي شک وقتي با اونا قلاويز ميشه
نميخواد اونا قادر به ديدنش باشن
اه ديدي،خيلي بدجنسه
فکر ميکردي آدم خوبيه ولي خيلي بدجنسه
واسه همينه عاشقشم خيلي بدجسنه
اون معشوقه مخفي منه
"به اين ميگم "بوم پول
اگه بخواي فيلم منو بگيري اينو از داخل دست نميگيري
...شما بچه ها چيزي از
آزار جنسي به گوشتون نخورده؟
اتفاقي که توي ملداوي ميفته توي ملداوي هم ميمونه
دوربين هاي کوچيک چند کاربرد داره
...اينا روي شيشه، تپه ها
قفسه سينه و اينجور جاها نصب ميکنيم
براي قلاويز شدن با خريدارها روي ققسه سينه نصب ميکنين؟
نه،براي قلاويز شدن با گروه هاي فيلم برداري
نه،راستش تئوري اينکه که شايد بتونيم
کيت" موقع داد زدن بهت ظبط کنيم"
و توي همين روزا بالاخره بتونيم اخراجش کنيم
اينا رو ميزاريم روش؟ آره،فقط يجورايي اونجا نگه اش دار
باشه ميتوني ببينيش؟
نه،فکر کنم عاليه
خيلي خب،بريم اينا رو بفرستيم هوا،باشه؟
...ما يه جور چيزايي مثل خورجين الاغ و
سنگ فرش و اينجور چرت و پرتا نياز داريم
ميدوني که "سارا" چقد الاغ دوس داره
الاغ؟ شوخيت گرفته؟
چيه،منظوري نداشتم الاغ راس راسکي ميگفتم
باشه،حتما
منظورم مَردهايي بود که شبيه الاغ هستن باشه،فهميدم چي گفتي
خوبه،فقط آروم باش بزار دوربين بجاي چشات ببينه
قبلا اينکارو کردم
آره،کلي قرض دانشگاهي داري که اينو ثابت کنه
اه پسر اينو ببين
ميبيني نگاه کردن يه زوج سالم آمريکايي
توي پنجره چقد سکسي بنظر مياد؟
آره آره؟
واسه کل گروه همينطوريه "مخصوصا واسه "کيت
کيت" ميبينه تير خورده"
با شيشه جلوي ماشين گلوي تورو ميبُره
با آينه ها يا نميدونم زياد مهم نيست
هيچ چيزي مثل مَردي که پشت پرده گير افتاده
ظاهر تلويزيون عوض نکن
يا يه زن يا هرچي بهرحال
رفيق،کارمون با اين تموم شد؟
ميتونم از شرش خلاص بشم؟
احساس ميکنم اين خونه ها دارن بهم نگاه ميکنن
خيلي خب منو بگير
بيخيال،خيلي سريع بود
هر فيلمي که اينطوري سريع بچرخه
مَردم توي خونه ها ميندازنش بيرون (نگاه نميکنن)
آروم و آهسته
...آروم
خوش بگذره خانوم
بيا جلوتر بيا جلوتر
خوبه،حالا متوجه شدم
يکي واسه نهار پياز خورده
عقب،عقب
خوبه کافيه
خيلي خب حالا بيا
بفرما گرفتم
دنبالم بيا،بيا،بيا فهميدم،دارم ميام ديگه
و وايسا
شرمنده آقا اون يه حرفه ايه
نه،مَرد اون به مدرسه فيلم برداري رفته
و خدا فرمود "بگذار اينجا دوينا وجود داشته باشد"
دوينا،دوينا بهت دوينا ميدم
عزيزم،دوينا ميخواي
بهت يکم دوينا ميدم
عزيزم،چي اونجا داري؟
دوينا دارم عزيزم
توي کل اين شهر يه "استارباکس" پيدا نميشه (يه جور نوشيدني)
اينا بدون کافئين چطوري زندگي ميکنن؟
اين مهمه
کيت" ازمون عصباني ميشه"
نه،تو بايد وسط باشي
5 ، 6 ، 7 ، 8
2 و عقب ، عقب
ضربه پا و رقص پا
دوينا
مال من وارونه ست؟ آره
دوينا
لعنتي
آقايون و خانوم ها رئيس جمهور ملداوي
تو عاليجنابي؟ نه؟
..آره،انگار ما فيلم قوي سياه رو
توي افغانستان فيلم برداري کرديم
قشنگ کثافط کاري بود
گرگ"، ميدوني" ...شايد بايد يکم
روي من خم بشي و منو بکني
آره،جوري که طالبان رو کردي منم بکن
رفيق،توي فيلمي پسر
علف ميفروشي
چه تصادفي چون منم ميخواستم علف بخرم
بچه ها
جانم؟ ...من يه سر ميرم
ميرم يکم از مغازه فيلم برداري کنم
باشه
بيا کيرمو بخور
فيلم منو گرفتي؟
شرمنده
...گوش کن،اوممم
پسر،اين عاليه
يالا بزن بريم
"گرگ" اون زنه شبيه مادرته
فقط بيا
دوربين ها؟
نميشه دوربين ببريم؟
باشه،مشکلي نيست ...ما فقط
ميزاريمشون اينجا مشکلي نيست
آره
"سارا"
چيزي نيست
بزار فقط اينو خاموش کنم،باشه؟
مطمئني فکر خوبيه؟
آره،يجورايي چيزيه که "کيت" ميخواد
خب،مشکلي نيست خاموشه
مرسي
اين مکان خيلي باحاله
آره،اينو باش
اون نقاشي ديواري رو نگاه کن
دارن ميسوزوننش؟
سيسسس
ساعت 3 روز چهارشنبه اين آدما توي کلسيا هستن
ديوونه واره
اون نقاشي چيه؟
نميدونم
اه لعنتي مراسم يادبوبده
اه خداي من بچه هستن
سه تا بچه ان
...گرگ"،ما بايد" فکر کنم بايد بريم بيرون
"گرگ"
احساس خوبي نسبت به اينا ندارم
...ميشه فقط
"گرگ"
شما دوتا چه غلطي دارين ميکنين؟
"سارا" چطوري اين لعنتي رو خاموش کنم؟
بيسيم لعنتيت کوش؟
گرگ"،نميدونم" نميتونم خاموشش کنم
...نميفهمم صبر کن
گرگ"،مواظب باش"
سارا"،بيا اينجا"
خيلي خب
متاسفيم قربان ...ولي اين مَردا
سارا"،بس کن"
...اين آدما بخاطر اينکه
...از چيزاي شخصيشون ...
...فيلم گرفتيد...
ناراحت هستن...
...من بهشون توضيح دادم که
که شما متوجه نبوديد
که البته حقيقت نداره
بايد همين الان بريد
خيلي خب،مرسي بريد بريد
مرسي
برو فقط برو
بچرخ جلو و برو فقط برو برو
برو،برو،برو،برو باشه
بهش ميگن بزرگترين الاغ
شما الاغ ها رو از روستاهاي اطارف ميگيرين
فوقش براي سه ماه بهشون غذا ميدين
بعد سه ماه اونا رو وزن ميکنين
اون الاغي که بيشترين وزن داشته باشه
بقيه الاغ هارو ميبره
اون ديگه الان مَرد ثروتمندي شده
آره،آره،به محش اينکه برسم خونه
اينو به "والاس" ميگم
آره،راهشو فهميدي
واسه يه نمايش واقعي فکر خوبيه
شماها کدوم گوري بودين؟
به طور تصادفي از يه مراسم يادبود فيلم برداري کرديم
يا عيسي مسيح
تقريبا دهنمونو سرويس کردن
سه تا بچه بودن
سه تا...اين آدما به مصونيت باور ندارن
چرا نگفتي که سرخ پوستن؟
چهل ساعت بچه ها
اين مقدار زمانيه که هواپيمامون از اينجا ميره
"بايد بريم فضاي باز "بکي
خيلي خب پس بزن بريم،برو
بهتون چندتا آهنگ شاد ياد ميدم
يا مسيح لعنتي
بهرحال بازم بهتون آهنگ ياد ميدم
آهنگش درباره الاغ هاس؟
آهنگ شاديه
هي،همراه من بخونين
زودباش بخون
چرا...چرا باهامون مياي؟
چون من توي اين شش ماه
بکي" و من دوستاي خوبي شديم"
خيلي بهم نزديک هستيم ميخوام ببينم با اونجا چيکار کرده
ميدوني آرزوي چيو دارم
اميدوارم اون انبار تعمير کرده باشه
اون انبار يادته "کيت"؟
انبار عالي بود
"راستش "گرگ خوب بهش فک کن
بايد "سارا" ببري بيرون تا انبار ببينه
چون ازش خوشش مياد
فکر کنم واقعا خوشش بياد
اومده يه جاي دور افتاده
"الکس"
خفه خون بگير
يا خدا
اه خداي من
ولاديمير"،انگار روز جهاني تبر هستش،آره؟"
اين ديگه چه گهيه؟
سلام رفيق
اينا فقط...روستايي ها هستن
...اونا احتمالا فقط
اين ديگه چي ميگه؟
دارن ميرن درخت بِبُرَن
واسه شومينه ها لازمه
همينجاس
اه واي
اه خداي من
زيباس
واقعا تعميرش کرده
مطمئني همين خونه ست؟
فکر ميکردم زودتر مياي؟
منم همينطور
نگاش کن
گرگ"،از ديدنت خيلي خوشحالم"
شگفت انگيزه سلام
"بکي"
يا حضرت فيل،شگفت انگيزه
مرسي سلام
واووو،کاملا دگرگون شده
مرسي
"بکي"
ولاديمير"،درسته؟" آره
اينم "سارا"ست
تازه وارده تازه بهمون ملحق شده
سلام سلام
از ملاقاتت خوشبختم
خونه ات خيلي قشنگه
مرسي گورن" اومده؟"
نه،راستش توي مسافرته
تا چند روز ديگه نميتونه بياد
ميدونم که متاسف شده و دلش براتون تنگه
گورن"،نيستش" ضدحال شد
چون آدم خيلي باحالي بود
بنظر چطور مياد "گرگ"؟ به اندازه کافي روشنايي واسه فيلم برداري داريم؟
نه "کيت"،نميتونيم از شکارچيان ارواح
فيلم برداري کنيم
خنده دار بود خيلي خنده دار بود
جدا؟
آره،خيلي خب بياين برگرديم توي ون
نه،نه،نه شما اين همه راه اومدين
حالا يه لحظه بياين داخل
استارباکس دارم
ببينده هاي ما وقتي ميبينن اين همه تعمير شده
عاشقش ميشن
.."راستش بدون کمک "گورن
خودم نميتونستم همه شو انجام بدم
خيلي کارا کرده
منظورم فقط خونه نيست
حالا که باهميم احساس ميکنم
بهم کمک کرد کسي بشم که دلم ميخواست
ميدوني،دو سال تمام
توي يه خونه کانادايي درحال تعمير سپري کردم
ولي هيچوقت به اندازه اينجا موفق به تعميرش نشده بودند
تو و "گورن" بايد خودتون افتخار کنين
خب،اگه از کاري که با آشپزخونه کردم خوشتون اومد
پس نميتونم منتظر بمونم که سرداب بهتون نشون بدم
واسه اين بايد تا فردا صبر کنيم
داره دير مشه و ما بايد به شهر برگرديم
کيت"،بيخيال" ...نه،جاده ها رو که ميشناسي
نه،فقط ديدم يکم بهش نگاه ميکردي
اگه فکر ميکني بامزه ست بايد بري جلو
من باهاش کار ميکنم
سارا"،بيا بريم"
بايد شام بخوريم و بخوابيم تا صبح زود برگرديم اينجا
خب،فردا شعرهاتو بهم نشون ميدي "بکي"؟
البته خيلي خب
"سارا" دارم ميام
توي ملداوي ميگن اگه از آب و هوا خوشت نمياد
ده دقيقه صبر کن
بارون،آفتاب و برف همش توي يه روز ميبيني
بچه ها،"بکي"، خيلي باحال بود
ميدوني،باعث تاسفه که "گورن" نديدي
چون واقعا مَرد مهمون نوازيه "الکس"
يا عيسي مسيح
متاسفم
مراقب باش الکس شرمنده
روز تخمي خوبي بود بچه ها
واسه شام ميريم يه رستوران خوب
تا 50 دقيقه ديگه توي لابي همديگه رو ميبينيم
وقت حمومه
بياين
من گفتم وقت حمومه
تو دير گفتي
اه،زود اومدم آقاي "ابرناتي"؟ (كشيش و يكي از رهبران سياهپوستان امريكا)
فکر ميکردم واسه 7:30 باهاتون مصاحبه داريم
سارا"،هنوز نيم ساعت وقت داريم"
وقت طلاست
فقط چندتا سوال دارم
بگير بخواب
ميتوني بخوابي ولي بهرحال من نميرم
تا وقتي که داستانمو گير بيارم
جدا؟
واوووو
آقاي "ابرناتي"،واقعا غيرقابل منتظره بود
ميتونم وضعيت پشت پرده چطوري بود؟
خب،طبق توافق من از ذکر
...جزئيات و غيره منع شدم ولي
ولي ميتونم بگم مشاجرهه اي بوده
مشاجره؟
"بين من و آقاي "توريني
..."که ممکنه چشم آقاي "توريني
صبرکن،صبرکن
تو به "الکس" مشت زدي؟
اه خداي من
"خب خانوم "الري ...تماشاگران ما دارن بي تابي ميکنن بدونن که
صعود خودتونو توي دنياي فيلم چگونه توصيف ميکنيد؟
...خب چشم انداز منحصر به فرد من
به طور طبيعي از يک عمر درد و رنج مياد
...وقتي دانشگاه هاوارد براي ماشين "بي ام و" من
پارکينک خصوصي نداد و ازش سرباز زد
بايد به دانشگاه خودم برميگشتم
کاملا وحشتناک بود احمق ها
راستش دوست ندارم ازشون صحبت کنم
موضوع بعدي ميريم به يه تراژدي
بريم ...شنيدم که
کارهاي مستند تو
توي ملداوي محبوبت کرده
خب،همونطور که ميگن فقط فيلم سازان ملداوي
بهترين فيلم سازان در ملداوي حساب ميان
درباره ملداوي اينو شنيده بودم
خيره شدي بهم
آره شدم
بنظر دوربينت روشنه
نميخوام چيزي رو ازدست بدم
مثلا چي؟
اين همه خبر درباره "گورن" چيه ميشنوم؟
شوخيت گرفته؟
آره
خيلي خب ميخواي... بيا نشونت بدم
خب
اينکارو نميکنم حتي يه نفس کوچولو نميکشي
اگه يه کلمه به "کيت" بگي اخراج ميشي
من حتي نميدونم چيکار ميکنم
تورو به "ولاديمير" ميفروشم آره،اينکارو ميکنم
به افتخار دختران پيشاهنگ
اون دختر پيشاهنگ سرتر از هرچيز ديگه ايه
شگفت انگيزه فقط يادت باشه ميخواستي اينو ببيني
باشه؟ خيلي خب
خب خب
کي پسر خوبيه
تو آدم خوبي هستي؟
پسر کوچولو
هي مَرد،"گورن" اين اطراف ديدي؟
بايد باهاش مصاحبه کنم
نه،نديدمش ازش بپرس روي صورتش چيه
برو ديسکو دراکولا
ديسکو دراکولا
هي مرد
گرگ"،رفيق خوبم"
ولاديمير" چه کمکي ميتونه برات بکنه؟"
دارم دنبال "گورن" ميگردم
جايي ديديش؟
فکر کنم "گورن" و تهيه کنندتونو توي انبار ديدم
بيا،ميبرمت اونجا
الکس" بهم گفت"
که توي افغانستان بودي
اون گفت؟
الکس" دهن گشادي داره"
واسه اين پرسيدم چون يه دوستايي دارم
که ميتونن چيزايي رو به رومانيا ببرن
...و اگه تو دوستايي داشته باشي که
بتونن از افغانستان چيزايي ببرن جايي
...شايد بتونيم
...ولاديمير"،تو"
داري بهم پيشنهاد قاچاق هروئين از افغانستان ميدي؟
دوربين روشنه؟
ولاديمير" هرگز همچين" پيشنهادي نميده
نه مرد حلقه فيلما گرونه
همينطوري که نميزارم رو ظبط بمونه
بهش فکر کن فقط همينو ميگم
"اويي"
"هي "کيت
"خداي من "گرگ گورتو گم کن
برو بيرون
خيلي متاسفم تف به روت بياد
يا مسيح گورن"،اينکارو نکن"
هي،داري چه غلطي ميکني؟
هيچي اين کارا يعني چي؟
چيزي نيست چي؟
چي چيزي نيست اين گه کاريا چيه؟
دوربين روشن نيست
همين الان درباره اش حرف ميزديم روشن نيست
دوربين روشن نيست آروم باش
فقط ميخوام باهات مصاحبه کنم خفه شو
به اين ميگن قيافه واسه همين اينکار ميکنم
اين کارا واسه اون قيافه ست
شوکه شدنت بهمون حال ميده چي؟
چيز قشنگيه
باورم نميشه که اخراج نشدين
اخراج بشيم؟ چرا بايد اخراج بشيم؟
اون کسيه که يه کير تا ته کردن توي کونش
"فک ميکني وقتي برگرده به نيويورک به عمو "والاس چي بگه
...بگه که پريدم روي
کير دوس پسر خريدار؟
...اين مثل اين مثل کارت از زندان آزاد شديد براي ما ميمونه
و به هرکي که از راه برسه اينو نشونش ميديم
به هرکي که از راه برسه اينو نشونش ميديم
اگه "گورن" امروز اونجا بود
چيکار ميکرد؟ مشکلي پيدا نميکرد
دختره خيلي حرفه ايه
...فقط اينطوري
بس کن ...گـــــُــــــــــــل
...خيلي خب،ميشه فقط مشه بياي اينجا
و اون قسمت آخر يه بار ديگه پخش کني
چرا نکنه برات کار ميکنه؟ يا داري حشري ميشي؟
...نه اونجا انگار ...انگار يکي
...يه چيزي آخرش انگار منو
يه کاري ..چيز شد بله؟
ميريم شام منگولا بياين
داريم ميايم "خيلي خب "کيت
بمونه واسه بعد "سارا"ي حشري شده
با اين لپ تاپ چيکار کنم بچه ها؟
خيلي خب،صبر کنين بچه ها
...متاسفم خانوم،ميشه
حالا برو حالا برو خونه
چه منگولي
بچه ها،آون زنيکه پير طبقه بالا رو ديدين؟
اه خداي بالاخره اومد از گرسنگي دارم ميميرم
زودباشين بچه ها اومدش
شما اونو نديدين؟
هي "سارا"،زودباش بريم شام
گرگ"،اون زنـه طبقه بالا مادرت بود"
اهميتي نداره،زودباش از وقتي از برلين اومديم چيزي نخورديم
بهترين رستوران توي شهر
البته تنها رستوران ، بهترين رستورانه
زودباشين يعني چي؟
يعني چوب سوخته (گوشت و چوب تلفظ شبيه به هم دارن)
خيلي خب،واسه من که کافيه ميخوان گوشت منو کباب کنن
خيلي خب
چيه؟
اين ميزه اين ميزه
سلام رفيق
لعنتي "گرگ"،اينا همونايي هستن که توي کليسا بودن
بشين و نگران نباش فقط بهشون نگاه نکن
رفيق رفيق
بهشون نگاه نکنين بنظر آدماي خوبي ميان
بياين فقط غذا سفارش بديم ميشه خدمتکار بگي بياد؟
ودکا،ودکا،ودکا کلا ودکا
ودکا،ودکا،ودکا
خيلي هب سارا"،بگير بياد"
فردا پيش "بکي" ميريم آره،يکي ميخوام
بعد براي سه روز آمستردام ...بعدش خدا ما رو در آمريکا
مورد رحمت خويش قرار دهد به سلامتي آمريکا
آمستردام
شعبده باز مشهور جماهير شوروي ودکا رو ناپديد ميکنه
نگاه کنيد تمرکز ،ممرکز
تمرکز ممرکز؟
ناپديد شد
اين حقه رو بلدم به سلامتي
منم شعبده بازم
دوتا هفت توي يه سطر يعني تا آخر عمر بدشانسي مياري
خيلي خب،دوتا هفت تو يه سطر يعني بازم اينکار ميکنيم
...اه خداي من،من يه پنج
شام خورديم يا نه؟نه؟
هنوز شام نخورديم؟ جدا؟ نه
افتخار شهر هوملت دقيقا همينجاس
غذا رسيد بالاخره غذا حاضر شد
اه خداي من بنظر خوشمزه ست
مرسي
فکر کنم اين مال تو باشه الکس
...خيلي قشنگتر از
چي داري ميگي؟ هيچي،وقتي پير بشي بهت ميگم
بي عرضه اي يا زن ذليل؟ از بابات بپرس
...از بابات بپرس تو يکي نخند
تو حتي نميدوني چي به چيه
کير بُزتو بخور و خفه شو
و اينقد نخد
خيلي خب،بزار گوش بديم
خيلي وقت پيش
زنـه خوشگلي بيرون از شهر پاولوکا خونه ساخت
زنه هيچوقت کسي رو اذيت نکرد
ولي عجيب غريب و بيگانه بود
و زمان حساسي بود
يه روز توي شهر اتفاق افتاد
حيوانان مريض شدن
بچه ها مريض شدن
مردم شروع به مُردن کردن
روستايي ها ميخواستن دليلشو بدونن
چه اتفاقي داره ميفته؟ تقصير کيه؟
اونا چيزي از ويروس نميفهميدن
پس اينجا يه خانوم تنها داريم يه خانوم تنهاي خوشگل
بيرون شهر زندگي ميکنه
هيچوقت کليسا نميره
و يه گربه سياه داشت
حتما بايد جادوگر باشه
آره
چه اتفاقي افتاد؟
خب،روستايي ها ميرن خونه اش
اونو به چوب ميبندن زنده آتيشش ميزنن و ختم داستان
ميليون ها بار اين اتفاق افتاد
زنده سوزوندنش؟
آره،مردم مزخرفي هستن مَرد
همينطوريه همينطوريه
يعني هيچ فرقي که تو سال 1600 با "سالم" کرديم نداره
آره،با اين تفاوت که توي پاولوکا اين اتفاق صد سال پيش افتاده
فقط صد سال
خيلي وحشتناکه
راستش نه واسه کار و کاسبي خوبه
"اه لعنتي،به اين رستوران ميگن " چوب سوخته
چوب سوخته
ناگواره،ناگواره از آشنايي باهات خوشحالم
توي کلمه "آبگوشت روسي" حرف "تي" نداريم حرف "تي" نداريم
"بهش ميگن "آبگوش
توي آمريکا همه با "تي" تلفط ميکنن
اشتباه ميکني
شيسسس
خيابون پر از نشئه هاس
زودباشين زودباشين
ميدونين چطور به هتل برگردين؟
ما راه برگشت بلديم
هيچوقت از جلو نميرم ساکت باش
منو با خودت از راه عقبي ببر
بايد مثل يه ببر بشاشم
صبح جمعه ست
هنوز توي پاولوکا هستيم
و اينو داشته باش
درست براي 20 دقيقه ست اونجا ايستاده
سارا"،بيا بريم" دارم ميام
ببين کيه
بيا فقط اينکارو نکنيم،باشه؟
سلام
صبح بخير فرمانده روز خوش
بخاطر ديروز توي کليسا متاسفيم
فقط يه سوء تفاهم بين اهالي بود
فرهنگ هاي مختلف
شايد امروز من ويزيتورتون باشم
خب،فکر نکنم ...من کسي نيستم که
بايد باهاش صحبت کنين ...ولي
فرمانده،سلام من "کيت بنکس" هستم
سلام اينم گروهمه
ميدونم که يکم پرذوق و پر شورن
...ولي بهتون اطمينان ميدم که از فيلمايي که
داخل کليسا گرفته شده استفاده نميشه
سپاسگذار ميشم
بايد بپرسم امروز کارتون تموم ميشه؟
بله،قطا همينطوره ...خيلي دوس داريم توي شهر زيباتون
...وقت بيشتري بگذرونيم ولي
خيلي دوس داريم توي شهر زيباتون وقت بيشتري بگذرونيم
"يا خدا "کيت
ميخواستي مثلا چي بگم؟
يارو اسلحه داشت
کيت"،خيلي ساده فکري"
اسلحه هميشه برنده ست
خيلي خب،خيلي خب
بابايي زياد حالش خوش نيست پس شيسس
...درباره ديشب
بنظر که اوقات خوبي داشتيد
کاش منم بيشتر ميرفتم شهر
بي برو برگرد از همه چي فيلم ميگيري؟
آره،کارمون همينه
خب،فقط 6 ساعت ديگه روشنايي داريم
بچه ها،تنظيم کنين سارا"،تو با من بيا"
چشم عاليجناب
بکي"،فک کنم کنار درخت خيلي عالي باشه" يکم نزديکتر شو
فقط طبيعي رفتار کن
...درسته،خب
عالي شد
خيلي خب به دوربين نگاه کن
اين نزديکيا زياد همسايه داري؟
نه،نزديکترين همسايه من حدود 2 مايل با من فاصله داره
رفت و آمد دارين؟ باهاشون پارتي شبانه و شام دارين؟
حدس ميزنم فکر ميکنن من عجيب غريبم
مثلا ميگن کي مياد اين جاي دور افتاده زندگي ميکنه
اگه مجبور نباشه
زندگي دهاتي رو عاشقونه نميدونن؟
آره،فکر نکنم
يکم اينجا گياه سرخس دارم
فلفل هاي خيلي قرمزي داره
و مهرگياه دارم
هوممم،گياه شهوت زا رشد ميدي؟
خيلي خب،کارمون تمومه "سارا"
ميدونم که خواهرزاده "والاس" هستي
ولي اينجا من رئيس تم "ميخواستم کمک کنم "کيت
سارا"،خفه شو" "بيخيال "کيت
ميدونم که از يه مدرسه فيلم فارغ التحصيل شدي
و فکر ميکني همه چيو ميدوني ولي اينطور نيست
باشه؟ نميدوني
و تنها راهي که ميشه ياد گرفت
اينکه دهنتو ببندي
و کار کردن حرفه اي هارو نگاه کني
گرفتي؟
گرفتي چي شد؟
سارا"،حالت خوبه؟"
فقط يکم از چمش دور باش با ما بگرد
بزار آروم بگيره خيلي خب؟
اونقدرا هم آدم بدي نيست قول ميدم
شما مطمئنين که من سر راهتون نيستم؟
نه،مشکلي نيس سلام بچه ها
هي سلام
الان از انبار فيلم ميگيرين؟
نه تا وقتي که هوا روشنه
از طبقه همکف فيلم ميگيريم بعدش چرا که نه
باشه
قول ميدم از انبار هم بگيريم باشه
يعنتي خيلي تو دل برو هستش
اوهوم
چي؟ الکس"،از هموناس که دوس داري؟"
ميخوام اين شومينه رو بگيرم ...ولي فکر کنم
اون لوله بخاري روي شيشه جالب نباشه
چطوري بايد اينکارو بکنم؟
ميتوني از جايي که ايستاده فقط فيلم بگيري
آره
اره،از اينجا بنظر خوب مياد
يه بازتابنده ميخوام
چجوريه؟
بهتره بکي"،حاضر بودي شروع کن"
و کل خونه بوي گرم و دلپذيري ميده...
...غذا به طرز قشنگي بيرون مياد همش بخاطر
"تلمبه ست"... نميدونم قبلا شنيديد يا نه
...ولي آب
ميدونيد که،قطره قطره ميومد و سبز بود
و همه چوب هاي اينجا از چوب ساولج هستن
ميدوني همه چي نويد يه زندگي جديد ميده
پس "گورن" اين بيرون خيلي کار کرد...
لکه گيري جزئيات و تکه ها
بهرحال اگه بياين داخل بهتون چندتا از کارامو نشون ميدم
بفرما
و اين ضد حريق بايد داشته باشم
جايگزينيشون خيلي سخته
اينطور نيس که همش با تبليغات سرو کار داشته باشم
ولي واقعا خيلي باحاله
برميگردي به زمان هاي قديم بخشي از سنت ها ميشي
و بهترين بخشش اينه که واسه خودم يه چيزي ساختم
که به يادم بياره وقتي دفعه اول اينجا اومديم چه شکلي بود
و اينم دوست کوچولي منه
اه،اينم از اولين بچه گربه
خيلي بانمکه يا مسيح
برو يه کار مفيد بکن
و برو يکم فيلم درجه دو بگير
خيلي خب،برو از گاو ها و درخت ها فيلم بگير
فقط از جلوي چشم گورتو گم کن
توي مدرسه فيلم 150 هزار دلار
براي فيلم درختا داديم
گرفتيم،فيلم درجه دوم از درختا
اين تنه بزرگ داريم
يکم فيلم از سگ ولگرد ميخواي؟
بفرما
انبار ترس و شهوت
از يه انباري که حيوانات توش غذا ميخوردن
جاي گرم و نرم شيک تبديل شده
پست فطرت
بنظر "بکي" دودکش بخاري داره
سلام آقا قورباغه
ووهوااا
اون ديگه چيه؟
کي سگ خوبيه؟
کي پسر خوب منه؟
ميخواي ستاره تلويزيون بشي؟ الکس
من ميخوام من ميخوام ستاره تلويزيون بشم
چه خبره؟ دوربين يه چيزيش شده
عالي شد کيت" حتما خوشش مياد"
برو نشون گرگ بده داخل نشسته داره فيلم ميگيره
پسر خوب دوينا ميخواي؟ پسر خوبه دوينا ميخواد؟
اين چيه؟ اين دويناس
آره،دوينا دوس نداري؟
اوه؛گرگ؛ يه چيزي باعث ميشه دوربين ها خوب کار نکنن
بريم يه نگاهي بندازيم
تا حالا روشن خاموشش کردي؟ بعضي موقع ها کار ميکنه
آره
خوبه, به نظر مياد که کار ميکنه
اين از قبل کاملا بودنش بوده
آره؛ خوب به نظر ميرسه الان به چشمم
پس براي همين تو بعدا انجامش دادي؟
نميدونم اين چيزيه که فهميدم
آره چي؟
رانندگي پر چاله چوله، مواد غذايي بد
اوه؛ پس رانندگي پر چاله چوله، مواد غذايي بد اينا بوده
اوهوم؛آره؛من يه کم بيش از حد زياده روي کردم
آره
بعد از اون چطور تلاش کردي؟
اين تو نبودي که انجامش دادي پس بايد از اينجا بريم
مگه چقد سخته؟
اوه؛ ببخشيد, بله من کيت بانک هستم
مجري و توليد کننده مرکز شکارچيان جهاني
ميدونم که من طرفداراي زيادي پيدا کردم
اوکي, شما بچه ها خيلي محشرين
خب؛ به چه چيزي علاقه نشون ميدي؟
کيت کيت،بکي اونو ميخواد
تا يه چيزيو بهمون نشون بده بيان داخل؛ بجنبين؛ سريع ؛ سريغ
خيلي خب
بچه ها حواستون باشه که اينجا انبار شرابه باشه؟ باشه؛ اوکي
تو نميخواي اين چيزي که ما پيدا کرديم رو بهش ايمان بياري؟
وقتي که شروع کرديم همه شو تعمير کرديم
مخزن شراب هارو؟ آره
خيلي خب؛ يه لحظه
ما اينجا ميريم
اوه؛ ميتوني چراغ رو نگه داري؟
اون چي بود؟ چه کوفتي بود؟
الکس بود
الکس
اوه؛ خداي من
اوه خداي من الکس؛ بازوت
لعنتي
لعنتي بعنتي لعنتي بجنب ، بجنب
سگ رو بگير اونچيزي که ما الان نياز داريم يه پتو هست
ما هيچ پتويي نداريم
پس؛ ژاکتتو در بيار و بنداز روشونه هاش
اينجا چه نوع درمانگاهي هست؟
ما نميتونيم باور کنيم که تو اين شهر فقط يه دکترهست
فقط يه دکتر تو شهر هست بهترينش تو شهر هست
ما بايد منتظر بمونيم تا آمپول زدنش تموم بشه
جدي؟ کيت؛فناوري صداي مرده رو داري؟
خيلي دوست دارم ببينم که داري به والاس توضيح ميدي
والاس لعنتي
لعنتش بهش؛ چطور تصور کنم که دارم اونو بهش نمايش ميدم؟
با يه دسته از اون يوپي اس هاي لعنتي
من يه کم هوا نياز دارم
گرگ؛ اون حالش خوب ميمونه؟
خون زيادي از دست داده
فکر ميکنم که الکس حالش خوب ميشه
خون زيادي نداريم
...پس
توي افغانستان چه اتفاقي ميفته؟
بدمينتون بازي ميکنين خانومها؟
اين زندگيه اونو زندگي ميکنن
توخوبي؟ مثل لازاروس
آره؛ نه دادا،اون خارج شده بود
بزارين يه چيزي بگم در مورد اين بابايي که اينجا بود
بهترين داروهاي مسکن توي شهر رو داشت
که پسر منه،اگه اون براي خوک ها خوب باشه
براي منم خوبه مگه نه دادا؟
آره بسه ديگه دادا
خيلي ممنون بخاطر کمکي کردين کارتون درسته
بريم؛ بريم اون پسر منه همونجا
بزار من اين لعنتيو از اينجا ببرم
اون بچه ي منه
من ميگم تو زندگي نميکردي
تا وقتي که توي مغزت پر مواد مخدره
و يه شکم پر از خوک داري
اين بهشته
اين بچه ها هنوزم براي ماستاره هستن اين خيلي عاليه
من ميدون که اونها ستاره هاي بزرگي هستن توي
روستاي کوچيکي هست که جمعيت کمي داره
طبيعتا کنجکاوي داره مثل ميمون ها
ميمون وحشت زده
ميدونستي که فقط بعضي از شراب هارو سفارش بديم؟
ارزان و ساده اس اونهارو دوست دارم حرف خوبي بود
اونها اين ايده رو دوست دارن باعث ميشه که
اتفاق بيفته
به سلامتي
اوکي؛ يکي بلند شه
اوه؛لعنتي گرگ؟
هي؛گرگ اون فقط يه چي پروند
چرا از همه چي فيلمبرداري ميکني؟
هي؛ به سلامتي، بچه ها (SPEAKING OTHER LANGUAGE)
مشروب ها رو وقتي خوسحالي بخر
يه کمي از اون الکل هاي لعنتي بگير بجنب دادا
هي
هي بچه لعنتي حلالزاده
اوکي؛گرگ ما بزن بريم
اوکي
آه
آره
آمريکا، آمريکا؛ آمريکا
آمريکا
او خوب شراب خوردي
بهم در مورد افغانستان ميگي؟
تو هر موقع ميرفتي باهام حرف ميزدي؟
اخ
اسم دومت مارگاريتاس؟ درسته؟
مارگو چي؟
مارگاريتا قشنگه
چي؟اون داره چي ميگه؟ اسم دومت چيه؟
لوما
نات-سا-ري، نات-سا-ري اسم قشنگيه
نات-سا-ري و مارگاريتا
خب داشتم چي ميگفتم؟
اوه، آره، من اين مدل مو کوتاه کردن رو دوست ندارم
فکر نميکنم که رو بورس باشه
گوشواره ات خيلي زرق و برق داره
چطور ميتونم بگم زرق و برق دار؟
آره فداي تو
هي، چطور ميتونم يه آبجو سفارش بدم؟
ميتونم وودکا سفارش بدم؟
وودکا وودکا يه دنيا دوسش دارن دادا
همه ميشناسنش وودکا؟وودکا
پيشخدمت...وودکا
چطور ميتوني بگي اتاق؟
من اينو نميخوام اين براي من نيست ...اين براي
اينو به اون بده
چطوري ازتون معذرت بخوام
معذرت...صبرکن،چي؟
اين چه معني ميده؟
يعني من خرم
صبرکن؛ تو چطور ميتوني اينو بگي؟
تا حالا از بيماري اي بوده که من بايد نگرانش باشم؟
يا عيسي؛ چطور ميتوني اينوبگي کودن
ما واقعا خيلي احمقيم
عوضي؛ چطور روت ميشه اينو بگي؟
من که بهش اعتقادي ندارم ولي تو ميخواي
من ميخوام کاکاندا تو خيلي سرمايي هستي
يه دونه خوبشو دارم
تو چطور ميتوني يه بچه لوس عوضي باشي؟
منظورم اينه که تو چطور ميتوني بگي جادوگري ميکني؟
اوه؛ نه نه،نه،نه،نه
خيلي؛خب، بريم بچه ها بجنبين، سريع, بياين
خيلي احمقه دفعه ي بعدي سعي کن جلوي اون دهن لعنتيتو بگيري
متاسفم؛ من منظورم اين نبود که گفتم ..اون فقط
اين ميکده، مردم رو مست ميکنه که مبارزه کنن؛ فهميدي؟
نه، اين اصلا خوب نيست
فردا، ما تموم ميکنيم بکي رو
و با يه رهبري قوي مستقيم ميريم فرودگاه
همه مون اونجا بوديم؛ فهميدي؟ فقط بايد عقب نشيني کنيم
من به همچين جهنمي نميام
که بيام اينجا و با يه احمق درگير بشم
آره؛ چرا ما اومديم به اين جهنم دره؟
گرگ، هنوزم داري فيلمبرداري ميکني؟
اون لعنتي رو خاموش کن
حرومزاده
نه؛ اونا امروز صبح اينجا بودن
هيچکدومتون واسه اونا کار نميکنه يا هر چيز ديگه اي؟
نه نيست؛من فکر ميکنم يه چيزيه يا اضافيه؟
انجام دادنش براي من بي معنيه
دوربين مستقم رو به روشون هس
اوکي؛ متاسفم
کيت؛ باهاش تماس بگير؛ لطفا منظورم اينه که ما بايد باهاش در تماس باشيم
با افسر؟ داريم چيکار ميکنيم؟
من آنتن ندارم عاليه
منم همينطور ميشه من باهاشون حرف بزنم؟
من مطمئنم که جواب ميده نه
نه؛ فقط بزارين کارمونو انجام بديم سريع از اينجا بريم
لطفا من قبول ميکنم که ولش کنيم قبول ميکنم، بريم خونه
اوه؛ لعنت به من ما بايد سريع اينکارو کنيم؛باشه؟
باشه؛ باشه .بجنب
ما ميتونيم انجامش بديم دوربين-
بزارين سريع انجامش بديم و از اينجا دور بشيم
قبل اينکه اونها برسن به ما
بکي، چاقوي تيز و تراش خورده داري؟
چاقوي بزرگه رو ببين و توي دوربين تهديد کن
اوه؛ آره, آره
اوووم
عاليه
خداي من
آره
بياين بريم يه عکس ناز بگيريم
واقعا ترسناکه مطمئن شو که همه شو گرفتي
يه چيزايي هست که توي اتاق خواب بود
صداتو قطع کن،الکس چيه-
من واقعا بدون گوران نميتونم اونو تمومش کنم
اينجا ميريم
خيلي پر هيجان بهت نشون ميده
اوه؛ اون سرده
سريع بياين پايين
من غمگينم که به ديدن گوران نرفتيم
ميدونم ولي اين هواپيما اينجا نمياد
تا فردا
تلخ بود؛ بکي اوه؛ خداي من
واااااااو بکي؟
لعنت بهت اين فوق العاده اس تو اينو کشيدي؟
نه؛ باورت ميشه هيجکي تابه حال قيافه شو نديده؟
من عکسو ميفرستم براي يکي از دوستام توي ونيز
اون مورخ زمان امپراتوري روم هسته
واااو؛ يه گنج ملي توي زير زمينه
اوه؛ خيلي خوشگله من ميخوام اينو بگيرم
و يه چيزي هم که در موردش هست اينه که خمره رنگ ريزي داره لعنت بهش
من فقط ازش استفاده کردم يه فروشگاه رنگ و تينر هس
و وسايلاشو که ميدوني، بو ميده
ولي اينجا بهترين قسمتشه
ميخوام بهتون يه چيزيو براي اولين بار نشون بدم
!تا-دا ووووووووووووووووووواووووووووووووووووووو
خداي من ديونه کننده اس
ولاديمير يه داستان در مورد جادوگر گفته بود
تو يه نقاش خوبي بکي
اوه؛ من اينو نکشيدم اين اينجا بوده
اونها اين پايين با چراغ و مشعل صد سال پيش اينجا بودن
که بعدش يه پوششي روي اين دوده ها و دود ها بوده
اوه؛گرگ، پرموازمون مثل برگ هفت ساعت طول ميکشه
ميخواي بري تموم وسايلتو جمع کني بياري اين پايين؟
آره؛آره اوکي؛باشه
چيزاي بيشتري روي اين ديوار هست
من فکر ميکردم همه چي تمومه قبل اينکه بيايم اينجا
و من داشتم از زمان فرار ميکردم
اين يه کشف شگفت انگيزه بکي، کارت عاليه
متشکرم؛ من واقعا بهش افتخار ميکنم
من نميدونم ولي اگه بخوام ميخوابم
با اينکه زير زمينه
اينجا يه نوع وحشتي داره تو اينو فکر نکردي؟
اوه؛ نه من خرافاتي نيستم اين ترسناک نيست
اين فقط تاريخه
تو ميدوني که من دوستايي توي شبکه آموزش دارم
اونها ممکنه توي يه زمان خاصي اينو ساخته باشن
منظورم اينه که ميخوام پرداخت کنم اينو بهت بکي
همچين چيزي باعث جاذبه ي توريستي بزرگ ميشه
خوابگاه و صبحونه
هلنديا اينو با قاشق ميخورن
اوه؛ تو ميتوني پولدار بشي
من عشقم فقط پوله
من فقط ميخوامش
همه ميخوانش هر کي باشه کم کم بهش علاقه داره
ميدوني که خنده داره من به عنوان يه هنرمند بيام اينجا
من اينجام که پيداش کنم اولين بار که نيست
برام مثل يه سنت ميمونه
توي راه عجيب غريب؛ فقط حس ميکنم که توي وجودمه
هي؛ بچه ها،بچه ها
چته؟
واي؛ با اين کارت که مارو نگرفتي که
تموم پول پيش اجاره مونو گرفتي؟
اونها چطوري تونستن تموم کنن با اينکه ما اينجا بوديم؟
بچه ها فکر کنم که بايد به پليس خبر بديم
چطوري ميتونيم به پليس خبر بديم دادا؟
ما تلفنامون هيچ آنتن نداره
اينجا مردم به اندازه ي کافي نيست
اوه؛ خداي من؛ يا عيسي؛ ما ميتونيم از تلفن استفاده کنيم؟
اوهوم؛ من ؛ من؛ خط ثابت ندارم
عاليه
ميتوني مارو تا فروگاه برسوني؟
متاسفم؛ من فقط يه دوچرخه دارم
خيلي عالي شد ما تو اينجا لعنتي گير کرديم
...ما بايد با تاکسي تماس بگيريم يا
آره ؛ اين عاليه
چرا به سمت شهر نميرين؟
با يکي حرف بزنين و راه خروج رو ازش بپرس
خب؛ موفق باشي هر کاري که انجامش ميده؛موفق باشه
هنوزم اون بيرون هست
اوه خداي من، اگه اونها ميخواستن اونو با ما شروع ميکردن
اونها ازمون ده فوت دور بودن
اين يه تهاجم جهنمي منفعلانه اس
من نميدونم اونو اين براي من يه خورده بيشتر از حد منفعلانه اس
آره؛خوبه، کي اين اشتباهو کرده؟
من گفتم که براي پنهان موندنتون بريد به شهر
گرگ؛ما چطوري ميتونم حتي فرضش کنيم؟
ما داريم دوربين هاي دور و برو مياريم
توي تشييع جنازه فيلمبرداري نميکنن گرگ
پوشش زنده اس خواهر من
هي؛تو ميدوني مثل سگ داري فيلم ميگيري؟ ها؟
يکي داره داد ميزنه جادوگر توي مشروب خونه
يورو هيکس؛ يه روانکاو خوبه
راهي براي دور زدن از مردم محلي اينجا هست؟
خيلي خوبه؛نکنه من بايد دهنشونو سرويس کنم بجاي اون
تو يه توله سگي
هي؛هي،هي
هي؛ دعوا نکنين؛ اروم باشين، تمومش کنين
نه؛نه؛نه؛نه؛ بچه ها
تمومش کنين
من ميرم؛ من ميرم شهر
هر کسي که دوست داره ميره
ممکنه يه کمي طول بکشه ولي من ميرم کمک ميارم
جدي ميگي؟ ميخواي از اينجا بري بيرون؟
تنها داوطلبم بهترين داوطلب هم هستم
چند تا چيز اينجا هست
که شما بهش نياز دارين
مرسي ولاديمير،اين براي ماشينه
پولشو بهت برميگردونم
دادا؛ من ميخوام که تو
اينو در لحظه اورژانسي استفاده کني
وووووواووووووووو
تا بعد دادا
باي
اوه لعنتي
حمله ي قلبي گرفته منو
نه؛ شوخي بود؛ يه شوخي بود
من خوبم، خوبم؛ نگران نباشين
تسکين تنش ها با شکست مواجه شد
به نظر بارونه
کسي يه کم قهوه ميخواد؟
اگه ميشه؛ اره
اره؛ ميتونه عالي باشه
درستش کردم واسه همه
خيلي خب؛ بياين يه کمي شادي کنيم من ميگم که تو چيو گرفتي؟
جفت دو؛ شماره 8 اي حرومزاده-
دستت خوبه
نه؛واسه ي پنج خوب نيست ولاديمير خوب بود
اره؛ ببخشيد
تا حالا با کسي کل وقتتو کارت بازي کردي؟
حالا بخون و گريه کن
والاس ميخواست رکوردشو بشکنه
اين يکي واسه منه، ببين اين بچه رو خيلي دوس دارم اون فوقالعاده اس
اوه؛ ميدوني که اين
من بکارتمو بخاطر اون مرد از دست دادم
معنيش چي ميشه؟ به فرض مثل يه پل خوبه؟
بهار سال پيش اين بود
من اينو يه خورده ساييده شده بود
ولي من فکر ميکنم اون خوب بود که ساييده شده بود؟
اه؛ لعنتي؛ منظورم اينه که باران خيلي زياد ميباره اينجا, درسته؟مگه نه؟
نه؛ خيلي خوبه
دارين به من ميخندين؟
يه نوع صداي وحشت اومد که من اينو گفتم؟
منظورم اينه که يه صداي کلفت صداي مردانه يه همچين چيزي
اين باران نيست
اوه خداي من؛ اينو توي خونه انجام ميدي؟ تو يه خانومي بايد توي خونه بموني
ميخواي برات اونو بپزم؟
اگه فقط من يه خانوميم که بايد تو خونه باشه
پس اونو برام انجام بده
من نميدونم که اونو بايد چطور انجام بدم
نه؛ منظورم اينه که ميدوني که ميخوام مستقيم به مسائلم فکر کنم
اون ميتونه خوب باشه اين کار براي کيت سرگزمي فوق العاده اي نيست
بهترين خانومي که تاحالا ديديش کي بوده؟
اون يه عوضيه
وحشتناکه
اون حرومزاده اس
نه اينکه من اينجا رو دوست ندارم
اينکه من اينجا رو دوست ندارم
من فکر ميکنم که ميشه بهش يه خورده فلفل اضافه کرد؛موافقي؟
دادا، تو ميخواي 10/000 دلار پرداخت کني
که يه اسکلپر بگيري؟ نه،تو فقط بايد انلاين باشي
نه، من بليط شما بچه هارو ميگيرم؟
اين ديگه چيه؟ تو ازمون بليط ميگيري؟ اوهوم-
تو مگه عمو والاسي که از ما بليط بگيري؟
اونکه خيلي خوبه
من بايد براش يه نامه ي تشکر بنويسم
کيت،نميخواي غذاتو بخوري؟
خيلي باحال بود مثل اين؟
آره؛ ولي سعي کن که ثابت نگهش نداري
تو بايد بيشتر تکون بدي اينو
اونو گوش کن؛اون ميخواسته بره به آموزشکده فيلم
و اونا به خوبي بهش تدريس ميکردن
نوارشو داري؟نه؟
داري در مورد چي حرف ميزني؟
تو ميدوني که دارم در مورد چي حرف ميزنم
تو ضبظش کردي دروغ ميگي
گفتي که دوربين خاموش بود
کدومشو بهش نشون دادي؟ کيت
الکس
خيلي خب؛ ميدوني که چيه؛اينکارو نکن
الان نه؛باشه؟ جلوي بکي نه
نکنه من بايد برم
نه، بکي؛ کيتي انجامش ميده
اين خونه ي تو هستش
تو نميتوني هيچ جا بري
گوش کن؛ همه مون روز بدي داشتيم
پس بياين باهمديگه کاري کنيم که بدتر نشه
چقده که ولاديمير رفته؟ دو ساعت ميشه؟
اون ميبينه يه راننده رو واسه رفتن به شهر و در تماس بودن باهاش
جدي؛ آره؛کي؟ بزودي
بکي؛ چرا بهم ياد نميدي چطور به رو به روم تمرکز داشته باشم؟
اوه؛ باشه
انگشتاتو اينطوري که اينجا هست بزار
من از والاس خواهش کردم که دوباره برنگرده بياد با تو
دانه هاي ريز منگنز تو بايد اونارو توي لعاب بدي
بعدش يه چيزي مثل اين ميشه
بارون اينجا اجازه داد تا بتونيم از اينجا بزنيم بيرون بريم
به دردم ميخوره
اين ميبره همه وسايلاي اينجارو
بکي؛ اينا واقعا خيلي قشنگن
مرسي، من بيشتر دارم از اينا ميخواي ببيني؟ اونها توي کوره هستن
آره؛ حتما پس بزار من چراغ قوه بگيرم
اينجا واقعا سرده و نمايشگاه صنايع دستي در کيشينف هس
هر ماه ميام اينجا و گلدان هامو ميفروشم
جدي؟ از اينجا خيلي پول در مياري مثل اينکه؟
خب؛ واقعا نه ...چون
بايد يه مدت زمان طولاني باشه ولي من بعضي از بزرگاشو هم فروختم
اوه؛خداي من
چي شده؟ اوه؛ خداي بزرگ
اوه؛ خداي من
تو خوبي؟
ما داريم از الان از همه چي فيلمبرداري ميکنيم
ما نميتونيم اجازه بديم اين افراد از اينجا دور بشن
لعنتي
ما نبايد برگرديم به اينجا
چه اتفاقي افتاده؟ اوه؛ خداي من
اوه , يا عيسي مسيح اين ديگه چه کوفتيه؟
کسي هست به اين الاغ ها يه توضيحي بده لطفا؟
که ما آمريکايي هستيم؟
بکي؛يکي بهم کمک کنه خيلي خب من در اتاق رو ميبندم-
من به يه چکش لعنني نياز دارم
يکي اونو به دستم برسونه همين الان؛ سريع
من چکش رو ميارم
برو؛برو؛برو؛برو؛برو اين خوبه؛ اين عاليه
خب؛ چيزي هست که شما رو بتونه به راه حل نزديک کنه؟
که ما ميتونيم انجامش بديم، مثل دامي که خودمون درستش کرديم؟
ببينين؛ من ترجيح ميدادم بيرون اينجا ميشدم اوکي؟
ما امنيم امن؟ اگه اونا مارو بخوان
اونها ميخوان بيان اينجا و مارو بگيرن
هيچکي از اينجا بيرون نميره؛اوکي، نگران نباش
اگه اونها نتونن بيان داخل ...اونها فقط ميخوان
لعنت به کسي که اينجارو ساخت
ما بايد از اين جنگل بريم بيرون واسه چوب
واسه چوب؟ آره
کيت, ما هيچ دم و دستگاهي نداريم
ما حتي يه قطب نما هم نداريم ما توي چه جهنمي گير افتاديم؟
هرجايي باشيم بهتره غير اينجا
يا عيسي مسيح
بکي؛ گوران؛گوران بهت گفت که تا فردا صبح ميرسه اينجا
کي از اينجا پرواز داره؟
چي؟
گوران. پروازش کي ميشينه زمين؟
8 صبح اون گفته بود که مستقم مياد اينجا
اوکي, پس 8 صبح اوکي؟ حله؟
اون دوساعت پروازه کيت اره
وقتي سوار بشه ميشه ساعت 9 وقتي برسه اينجا ميشه ساعت 11
حداقل تا ظهر خوبه؛ فرض کنين که پروازشو از دست نميده
من مطمئنم که اون پروازشو از دست نميده
يا پل خروجي يا عيسي مسيح
يا اون ديونه هاي زنجيري که اون بيرون هستن
نبايد راهشو قطع کنن اون لعنتي ها نبايد راه ويلاديمير رو قطع کنن
بسه ديگه
من متاسفم
متاسفم
اوه؛اون لعنتي بزرگه کيت؛هم بزرگ و هم جذاب
بچه ها گوش بدين؛ اينجا يه نقشه هست که ما ميخوايم امشب اينجا بمونيم و بايد منتظر گوران باشيم
و ما ميخوايم تا صبح از اينجا بريم بيرون
تو ديگه نظر نده گرگ
اين چيزي بود که من بهش فکر کرده بودم
ما ديگه نمايشي نميسازيم کيت
ولي تو هنوز داري فيلم ميگيري
بخاطر اينه که ما فيلم گرفتيم از همه چي بيرون از اينجا
همه چيز
نه از هر چيزي که دوست داشتم
ميدونين که چند دفعه شماهارو پوشش دادم؟
همش توي اين مدت داشتين بهم ميخنديدين
خورشيد داره ميره پايين
لعنني
فقط براي مطمئن شدن
ما بايد يه خورده بخوابيم
آره؛ خوبه کدوم لعنتي ميتونه بخوابه؟
خيلي خوبه؛ عاليه تو ساعت اول بخواب
خانومها شما ها ميتونين تو اين اتاق باشين
اوکي, مرسي بکي گوش بدين
من ميخوام هميشه دوربين در چرخش باشه
و باتريشو هم عوض کنين اوکي؟
مرسي
...سارا؛اگه موافق باشي دو برابر کن
ميتوني اين اتاقو باهام شريک بشي؟ اره؟
چيزي ميبيني؟
نه
تو مشکلات زيادي داري
قبل اينکه با اين ادما باشي؟
خوبه, من هنوز زبانمو خوب حرف نميزنم
ولي وقتي من ميرم به بازار همه خيره ميشن
يه زن مجرد و همه کسايي که زندگي ميکنن دور از اين شهر
ميدوني
من کليسا نرفتم
چون گم نشده بودم از راه خودم
قبل از اينکه به بخشي از جامعه تبديل بشم
...ولي اين
من واقعا ميخوام اين خونه رو ترک کنم
اوه, خداي من
اوه؛ خداي من اون چي بود؟
اوه, خداي من
تو
اينچا چيکار ميکني؟
خوابم نبرد
آره؛ ميدونستم که در موردش بهت گفتم
وقتي که شما رفتين؛ کيت ده دقيقه بعدش رفت که بخوابه
من مثل گارد حفاظت؛ گير اين لعنتي افتادم
خوبه؛ من و گرگ ميخوايم
يه ساعت يا بيشتر فوقش
عاليه؛ پس ميتونم برم
و نبايد اينجا بخوابي
گوش کنين؛ گوران فردا صبح داره مياد اينجا
همه مون بايد اينکارو براي شب آخر بکنيم
منظورم اينه که فرضه که اونو توي SUVنشون ميده
و روي وسپا يا هر چيز لعنتي ديگه اي سوار نميشن
ببين؛ من ميدونم کيت يه عوضيه
ولي اين طرحت خيلي جاهاي مبهم داره
ميدوني اگه پروازشو از دست بده چي ميشه؟
اگه پل خراب يشه چي ميشه؟
اگه اون اينجا نياد چي ميشه؟
و ميدوني اگه بياد اينجا چي ميشه؟
ما چطور ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
اون يکي از هموناست مگه نه؟
ولاديمير يکي از اونها بود
نميدونم
گرگ
اي لعنتي؛ دست بهم نزن
ازم دور شو لعنتي گرگ؛منم
منم سارا؛ منم منم سارا
سارا هستم؛ سارا هستم تو و بچه ها خوبين؟
آره؛ همه چي خوبه؛ ما خوبيم
اينقد بي موقع منو بيدار نکن
گرگ
ما در حال فيلمبرداري بوديم
توي يه مدرسه دخترانه
تا
نميدونم
تا چطوري يه چيزي خيلي زياد تغيير ميکنه
...و بعدش ما ضبط رو تموم کرديم و بعدش برگشتيم
ما داشتيم از در ميرفتيم
و دوتا از طالبان محلي جلومون سبز شد
اون در وسط روز هم بود منظورم اينه که
اين يه هاردکور نبود دره سوات طالبان بود
اونجا فقط يه پليس محلي بود
ميدوني بچه ها شبيه چي ميمونن؟ ...شبيه
...اونها فقط اومدن و
پنجره هايي رو باز ميکنن
و بعضياشون مثل جدول هاي تلنگر ميشن
و اونها بعدش کتاب هايي رو ميدن بيرون و واسه زن ها سخنراني ميکنن
و بعدش همه رو سرويس ميکنن
ولي اين زمان خيلي فرق ميکنه
الان؛ اونها منو ديدن
و اونها دوربين منو هم ديدن
و يه شانسيه براي سر و صدا کردن
توي اخبار آمريکا
...پس اونها اين دختر بچه رو گرفتن
فکر کنم که اون ده ساله باشه
اون فقط خواندن و نوشتن رو ياد گرفته بود
اون انگليسي ياد ميگرفت منظورم اون لعنتي
اينده ي کشوره
و اونها براش يه چاقوي بزرگ در اوردن
اونها ازم فيلمشو ساختن
گرگ؛ تو هيچ کاري نبوده که انجام نداده باشي
...اونها اسلحه و ماشين هاي مسلح و
تو نميتونستي با هيچ چيزي اونهارو متوقف کني
من حتي تلاش هم نکردم من حتي تلاش هم نکردم
هي
اين چيه؟
هيچي
خيلي خب بزن بريم؛ سريع
اين چيه؟ يه ني؟
هي؛ بيدار شو چي شده؟
تو چي فکر ميکني؟
من نميدونم؛ من متاسفم،من کلي زور زدم تا خاموش کنم
دادا؛ چرا ميخواي اين لعنتيو نبش دار کني؟
هي بچه ها؛ کيت کجاست؟ نيمدونم
اوه, لعنتي
بکي؛ بلند شو، ما به مشکل برخورديم بکي؛کيت گم شده
اون تو انباري هم نيست لعنتي
راهي براي رفتن هس الکس داري ازم ميخواي يکار کنم دادا؟
متاسفم اوکي
چرا اون دزدکي بدون ما دررفت؟
چون به نظر ميرسيد يکي از ما بايد بره واسه همين
دقيقا, حتي اگه من بيدار ميشدم
چيکار ميتونستم بکنم که کيت از اين در لعنتي بيرون نره؟
ششش
کمک
ما بايد يه کاري کنيم
کمک
هي بچه ها, ما نميتونيم بشينيم نگاه کنيم
من دارم ميرم
نه ؛ تو نبايد از اينجا بيرون بري
اونها دارن اينکارو ميکنن که مارو فريب بدن اين يه تله است
بخدا قسم ميخورم گرگ؛ لطفا
اون درست ميگه؛ اون درست ميگه تو نميتوني اينو به تنهايي انجام بدي مرسي-
اوکي؛ ما همه باهمديگه ميريم بيرون
چه غلطي ميکني؟ چرا؛چرا؟
کيت, اينکارو واسمون نميکنه
چي؟ اون نميخواد؟
شما ها خوبين؟ آره؛ آره
خيلي خب بجنبين
اوه؛ لعنت بهت مرد
خودتو ببين من نميتونم-
لعنتي؛ هنوز هم نگهشدار
تو چشماي من مثل موج اينور اونور نباشين
...اگه چشمو توي چشماش بهم بزني
(CLATTERING) اوه، متاسفم ببخشيد؛ متاسفم
بکي اوکي, ميدونم
ششش چي ميبيني؟
هيچي نميبينم نميتوني چيزي ببيني؟-
من يه چيزي ميشنوم
نميتونم ببينم
دست لعنتيم جلوي صورتمه
الکس؛ بسه؛ دهنمونو سرويس کردي
مردم اونجا اون بيرونن بدويين
من يه چيزي شنيدم خدا،خدا
کمکم کن
اوه خداي من شششش من ميتونم صداشو بشنوم
اوه,خداي من
من ميتونم صداشو بشنوم بچه ها اوه خداي من بدويين؛ بجنبين
بچه ها؛ آروم برين
صبرکن؛ صبرکن؛ صبرکن ساکت،ساکت،ساکت ساکت،ساکت،ساکت،ساکت
سارا؛ ميتوني چيزي ببيني؟
صبرکن، صبر کن اوه خداي من
نه ششش گوش کن
اوه خداي من
من ميتونم بشنومش من ميتونم بشنومش
الکس؛ الکس کيت؟
من ميتونم اونو شنيدم
کيت؟ کيت؟
نه؛من نشنيدمش سارا؛ چي ميبيني؟
چيزي نميتونم ببينم سارا؛ چي ميبيني؟
...من چه فکر ميکنم درخت
فکر ميکنم که تو انباريم
اوه, خداي من
اوه؛ خداي من
اون مرده من ميخوام برگردم به خونه
الکس سارا,سارا,سارا صبر کنين
ما هيچکاري نميتونيم واسش بکنيم
اونها هنوزم اينجان
سارا
سارا؛ بجنب
گرگ بچه ها؛ بياين از اين جاي لعنتي بيرون بريم
بکي
بيا بريم برگرديم اون داخل
سارا؛ بجنب
آره؛ برو اتاق خواب رو چک کن برو؛ سريع
گرگ؛ ميتونم يه ثانيه باهات حرف بزنم؟
سارا، برو، فقط برو به الکس لعنتي کمک کن
نه؛ من بايد يه چيزي بهت بگم اينجارو ترک کن سريع
خدا لعنتت کنه
الکس؛الکس؛الکس اينا همش يه مشت مزخرفه
ماشين گوران تو انباره چي؟-
الان ماشين گوران توي انباره
گوران اينجاست؟ نه ماشينش توي انباره
اونو با گرد و خاک پوشونده بود چي ميگي؟
اوه؛ خداي من؛ انبار
لعنت بهت لپتاپت کجاست؟
داري در مورد چي حرف ميزني لعنتي؟ لپ تاپتو بده
سريع اون لعنتي کجاست؟
سريع؛ بجنب چي؟ چه خوبه، اين لعنتي ديگه چيه؟
دوربين روشن نيست.
ما فقط داريم حرف ميزنيم در موردش
اون روشن نبود
اونجا
اين چيه؟
اوه؛ لعنتي
ما داريم ميريم چيکار؟
اون لعنتي مارو اين بيرون سرويس کرد
اوکي, اوکي؛ اوکي
پس اون يه بيمار لعنتي رواني بوده
اونو ديدم که گوران و کيت رو کشت
چرا اون لعنتي ولاديمير رو بکشه؟ من نميدونم
چون اونو ديدم
گرگ
اوه؛ لعنتي؛ گرگ گرگ؛گرگ؛ لعنتي
چيه؟
بدو, سريع بزن بريم
عجله کن؛ سريع
نه؛نه؛نه؛نه, من نميتونم بيام پايين با اون
يه بار توي طول عمرت بهم گوش بده باشه؟
من نميخوام اينجا وايستم و باهات بحث کنم
همين الان برو طبقه پايين
يا مسيح
اوه؛ خداي من؛گرگ
اوه؛ خداي من
يا عيسي مسيح بهم دست نزن
اين لعنتي رو ازم دور کن گرگ؛گرگ
اوه؛ خداي من من نميدونم بايد چيکار کنم
بهش دست نزن بهش دست نزن
بهم دست نزن بهم دست نزن
گرگ
الکس؛ نفس بکش فقط نفس بکش
الکس
سارا
الکس
سارا من اينجام
سارا
کمک
گرگ؛ من بايد يه چيزيو بهت بگم
من اينو اين پايين واسه موارد اورژانسي نگه داشتم
الان ساعت 3 صبحه ما تا 8 ساعت ديگه بايد دووم بياريم
ما بايد تورو از اينجا ببريم بيرون گرگ
نه؛ ما چيزيو از اينجا بيرون نميبريم
ما داريم بانداژ ميکنيمش من قبلا اينکارو کردم
بهم اعتماد کن؛ بجنب
گرگ؛ من بايد يه چيزو بهت بگم
اينجا؛ اينو بگير گرگ-
اينو بزار توي دهنت روي نيش پايينت
نيشتو بزار روش لعنتي فقط اينو بزار توي دهنت
من پايين اوردمت
ما بازوشو گرفتيم
جيغ نرن
بهش يه نگاهي بنداز
اوکي؛ يک,دو,سه؛ اينه
اينه؛ اينه اينه؛اينه
ميتوني با اين کاري کني؟
نيشتو بگير؛ نيشتو بگير ...اگه تو
خوبه جيغ زدنت تموم شد؟
تموم شد؟
لعنتي اينه
آره؛ لعنت بهم
اوکي, اوکي
فهميدي؟ تو فهميدي؛ تو فهميدي
لعنتي
تو اونو گرفتيش
چي؟
اوه؛لعنتي
اين درسته؛ هيس
الکس اين ميخواد رو به راه باشه
بهم اعتماد کن
اين چي هست؟
...اوه
اوه,خداي من
اوه,نه
اوه؛ خداي من
اوه, لعنتي
اوه, خداي من
تو اينو دوست داري؟
اين جهنم دره چه خبره؟
گرگ؛ اون ديونه اس اون گورانو کشته
اون کيت رو هم کشته
تازه اون ولاديمير رو هم کشته
سارا؛ داري چي مزخرف ميگي در مورد چي حرف ميزني؟
اونهارو ديدم توي انبار باهم بودن
ماشينش هم توي انبار بود
خوبه؛ فقط فقط خونسرد باشين
من نميخوام آروم باشم لعنتي به اين نقاشي ديواري نگاه کن
اينا الان ما هستيم
اين ماييم
اون همه اينارو برنامه ريزي کرده
نه
اون در موردش نقاشي کرده
من نقاشيشو نديدم که
که اون هميشه اينجا بود
من هميشه اينجا بودم
چي؟ من فقط منتظر بکي بودم
براي تو
بکي؟ داري در مورد چي حرف ميزني؟
دادا
اون لعنتي روانيه ميفهمي؟
گوش کن بهم اون فکر ميکنه که يا جادوگره
و بقيه اي که بيرون هستن احمق هستن
خيلي خب؛فقط از اين لعنتي خارج شو اوکي؟
اونها نيومدن اينجا تا مارو بکشن اونا اينجان تا اونو بکشن
ما فقط تو راه بوديم
نه
من ميخوام تو اينجا باشي
تا ضبظ کني اتفاقايي رو که افتاده
مثل نقاشي ديواري
پس بزارين يه کلوز آپ ازش بگيرم (کلوز آپ به معني گرفتن کامل دوربين بروي سوژه مورد نظر)
بکي,چيه؟
...بکي؛بکي؛ بزار سارا اينکارو کنه بکي
اوه خداي من اوه , يا عيسي مسيح
اين گورانه
اوه , يا عيسي مسيح
نه؛ بکي؛بکي داري چيکار ميکني؟
اوکي
اوه؛ خداي من
بکي؛ بهم گوش بده؛اين گورانه بکي
بکي؛ فقط اونو بزار پايين تو نبايد اينکارو بکني
خيلي خب بزار حرف بزنيم
بکي
گرگ
گرگ-
گرگ
الکس؛ اينو از اينجا دورش کن همين الان
گرگ
سارا ما مجبوريم از اينجا بريم لعنتي
دوربينمو بهم بده بهم پس بدش
سارا؛سارا برو؛ برو؛ بدو
اوه, لعنتي
ما بايد بريم فقط برو؛ برو-
فقط برو؛ برو؛ برو-
اوه؛ لعنتي اوه؛ لعنتي
بجنب، بجنب؛ سارا؛ زودباش
از اينور؛ از اينور
کمکون کن سارا؛ صبرکن
اوه؛لعنت بهت
سارا
نه؛نه؛نه؛نه صبر کن, صبر کن
لعنتي
چه خبره لعنتي؟
اوه, لعنت به من
لعنت به من
...نه؛نه
لعنتي
اوه؛لعنتي
لعنتي؛ لعنتي؛لعنتي
يا مسيح
عاليه؛ عاليه
اوه؛ لعنتي؛ لعنتي
صبرکن؛صبرکن نه؛نه؛نه؛ صبر کن
نه؛کفشام؟ من حتي يه آمريکايي نيستم
من کاناداييم من کاناداييم
کفش هاي کانادا خوبه؟
اوه؛نه؛نه؛نه؛نه
اوکي,اوکي,اوکي اوکي, چيزي نيست
تو ميخواي منو فيلم کني اوکي؛ اوکي؛ من اونو ساختم
اوکي
لعنتي
اوه؛ خداي من
من نميتونم باور کنم که اون گوه خورد
اه, لعنت بهت
اوه, خداي من اين اصلا کار خوبي نبود
اه,لعنتي
من دارم چي ميگم؟
اوه, لعنتي
لعنت بهت
من به عنوان يه نقاش استفاده شدم
الانم يه کارگردانم
مگر اينکه
تو نخواي من يه کارگردان بشم
اوه؛ نه؛ لعنت بهت, اون سرده
منظورم اينه که مي نميخواد کارگردان بشه؟
خوبه
به همه نشونش بده
من لعنتي چطور ميخوام اينارو به والاس توضيح بدم؟
براي سفارش عناوين جديد با اين ايميل .::Info@queendvd.net::. در ارتباط باشيد